業務連絡〜〜！！
女、３●才…。独身…一人と一匹暮らし…冬……
何が言いたいねん。
What do you want to say?!
ちょっと、干し柿なんて作ってます。
ハリー：寂しいな。
Harry: You are alone...
ぐだぐだと不慣れな生活をしている私たち…。
少し慣れて来たベランダからの視察ですが、
子供の声がするで〜！
I can hear a voice of kids!
じつはへっぴり腰だったり…。
ノノ：落ちないでよ〜
NONO: Don't fall downstairs.
たまに行くおしゃれなカフェでのうたた寝寸前の顔が、
強烈なおっさん顔だったり…。
誰がおっさんやねん。
I'm not old man.
リンゴ欲しさにカメラに突進してみたり…。
ボクのリンゴや〜！
The apple is mine!!
いざという時なのに、おちゃらけだったり…。
日本一のコメディアンやで！
I'm the NO.1 comedian in Japan!!
と、まぁこんな感じです。
が！！引っ越したばかりは、暑かったのに…季節は巡り、
寒い！と、外に出る度に言う季節が来ました。
カレンダーも後１枚！！年賀状作りを意識した写真を撮らなくちゃ！
今年は住所変更も兼ねて…と考えていて気付いた！！
はい、ここで今日のタイトルです！
「業務連絡〜〜！！」
私こと、ノノの友達を続けて下さっているみなさ〜ん！
いつもありがと。
住所録、（実家の）PCの故障で、ぶっ飛びました！
従って、皆さんから年賀状を頂いてから、あわてて年賀状を
作りますので、お届けが１日には絶対に間に合いません！
ご了承ください〜！そして、生きてますので、ご心配なく〜！
とか言ってる内に、奇跡的に！
俳優でもいけるんちゃう!
I can be the actor!
こんな風に、ほんとたまに、ぴしっと決まってる時もあるはずの私たちです。
ウダウダですが、勢い付けて年末を乗り切ります！
↓また、遊びに来てや〜♪ by ハリー
何が言いたいねん。
What do you want to say?!
ちょっと、干し柿なんて作ってます。
ハリー：寂しいな。
Harry: You are alone...
ぐだぐだと不慣れな生活をしている私たち…。
少し慣れて来たベランダからの視察ですが、
子供の声がするで〜！
I can hear a voice of kids!
じつはへっぴり腰だったり…。
ノノ：落ちないでよ〜
NONO: Don't fall downstairs.
たまに行くおしゃれなカフェでのうたた寝寸前の顔が、
強烈なおっさん顔だったり…。
誰がおっさんやねん。
I'm not old man.
リンゴ欲しさにカメラに突進してみたり…。
ボクのリンゴや〜！
The apple is mine!!
いざという時なのに、おちゃらけだったり…。
日本一のコメディアンやで！
I'm the NO.1 comedian in Japan!!
と、まぁこんな感じです。
が！！引っ越したばかりは、暑かったのに…季節は巡り、
寒い！と、外に出る度に言う季節が来ました。
カレンダーも後１枚！！年賀状作りを意識した写真を撮らなくちゃ！
今年は住所変更も兼ねて…と考えていて気付いた！！
はい、ここで今日のタイトルです！
「業務連絡〜〜！！」
私こと、ノノの友達を続けて下さっているみなさ〜ん！
いつもありがと。
住所録、（実家の）PCの故障で、ぶっ飛びました！
従って、皆さんから年賀状を頂いてから、あわてて年賀状を
作りますので、お届けが１日には絶対に間に合いません！
ご了承ください〜！そして、生きてますので、ご心配なく〜！
とか言ってる内に、奇跡的に！
俳優でもいけるんちゃう!
I can be the actor!
こんな風に、ほんとたまに、ぴしっと決まってる時もあるはずの私たちです。
ウダウダですが、勢い付けて年末を乗り切ります！
↓また、遊びに来てや〜♪ by ハリー
